In terms of your efforts to ensure there is equitable Anglophone representation, I suppose that the same is being done, or will be done, with respect to Francophones outside Quebec.
I would also like to have a copy of the kit you referred to, so that other departments can be made aware of it and make use of it.
I, personally, am aware of one area where there is room for improvement. I am talking about plans and specifications for a contract on the MERX website. There were previously major differences between the English and French versions of the specifications, which ended up costing the Crown and taxpayers' money to resolve the problem. There is still work to be done in that area.
I know there is a committee that deals with advertizing in minority community media—a committee that represents such organizations as ARC, the Alliance des radios communautaires, etc. Do you have any way of ensuring that minority media which are not members of these associations are also considered? I will let you reflect on that.
Thank you very much for being here this morning, and I encourage you to continue your work.