I'd simply like to add that we in the Yukon are one of the only francophone communities that is growing in absolute numbers, as a percentage of the Yukon population and in terms of the number of immigrants. This phenomenon can be seen in the community institutions, the day care centre, the school and so on. And yet investment by the federal government has been the same since 2003. The $75,000 amount cited by Roch is in fact what is planned until 2013-2014. Imagine that you'd been granted the same budget every year for the past 10 years.
We work hard, we generate funding by other means, but in one sense we are victims of our own growth, of our own success. Here I'm talking about immersion, which has more than quadrupled, about the French-language school, about our community activities and so on.