We've asked the same question. We're not experts. Legal aid is a good example. The logos of the Canadian and Yukon governments appear under the advertisement in the paper. We don't know who's concerned. It's not up to a citizen to know whether it's a federal or territorial service. He goes to an office where he's told to go; he phones a justice service line that he's told to call. He should receive service.
However, we're often told that the federal government pays first and then hands off to the Yukon government. The Yukon government puts that money in its coffers before providing citizens with the service. It can also hire a third party. That's the big danger now: third parties. You know there have been Federal Court judgments at the federal level. In the Territories, they say that Many Rivers, which is a third party, another institution, provides health services. We're also told that it's the Legal Aid Society that provides service, and it operates in English only.