In Yukon, we form a larger population, an extremely active one, which requests services. We have made all these requests, but they have been denied at the political and administrative levels. And we refused to take part in developing the last reports because that wasn't an evaluation. They only cite the government's achievements. There are some good achievements, but, to measure change, you have to be able to say, for example, that the government has 26 websites, 13 of which are in French, and that the other 13 will be introduced next year. That would constitute a real evaluation for the purpose of determining whether equality is being established. If you simply say "bravo" because there are 13 websites in French, that's not right because perhaps there were 16 the previous year and three have been lost.
On February 7th, 2011. See this statement in context.