Yes, that's a good point.
You mentioned the devolution of services. Responsibility for forest fires fell to the federal government. That was transferred to the Yukon government. This summer, there were two forest fires, as there are virtually every summer in Yukon. The evacuation notices were given in English on Friday, and in French on Tuesday.
Nothing like that would ever have happened at the federal level because your legislation and websites are published in French and English at the same time. You can't put up a unilingual website. And yet, after the transfer, the federal government washed its hands of the matter and is no longer monitoring what's going on. It seems to me that, after a service is transferred, it should monitor the situation for a certain period of time to see what's happening.
A number of employment assistance services were transferred through Service Canada last year. Citizens, employers, workers and businesses pay for those services. It's not services we're looking for; we're entitled to them by law. This has now been transferred to the Yukon government, and it's washing its hands of the matter.
Since the transfer, the Yukon government has provided a host of services. You've seen it; you've received the response: the budget envelope is not increasing. It seems to me that, when you transfer a service, you're responsible for ensuring that all the communities, including the official language communities in Yukon, are subsequently served in an equitable manner.