Yes, absolutely.
The Association franco-yukonnaise is a bit like a two-headed organization. It's a political mouthpiece, as Régis clearly explained and as you have seen, and it also offers services in various fields: the economy, culture, youth, seniors, education and employability. The Centre de la francophonie in Whitehorse houses all those services.
You've visited its two storeys. We have a small community room. That's somewhat the cultural aspect of the centre. It's mainly a centre that has offices and a community room that's now too small. We use that small room to share and showcase our community's cultural and artistic vitality.
As regards membership, it's possible to have members. However, these aren't the members of a cultural centre; they're the members of the Association franco-yukonnaise.