Thank you very much, Mr. Chairman.
I would like to mention that the francophones in Yukon are not working in isolation. By that I mean we're also working a lot with the anglophone community, that is the community organizations, the people in the performing arts, culture, youth, people related to the economy and so on. The message we want to send this morning is that the challenges we have to face are, to a large degree, at the level of the departments. We also have challenges at the community level. It's important for me to mention that there is good synergy between the anglophone and francophone communities. That's an asset.
In response to one question, Mr. Galipeau said that there were no doubt challenges involved in managing the cultural centre, but there are models. This could be a cultural centre for anglophones and aboriginals. I'm not just talking about a francophone cultural centre.
In short, we're very creative here. Geographic isolation has often caused us to be creative and dynamic.
Thank you very much, Mr. Chairman.