Thank you, Mr. Chairman. Thank you, Ms. Bernard, Mr. Nadon, Mr. St-Pierre.
Were you here this morning when the senior officials made their presentation? If so, you heard it.
First, we aren't a government committee. We are a committee of the House of Commons. You raised a number of points that could make some people sensitive. You aren't the only people to complain about the RCMP; we've also filed a complaint against the RCMP. It was supposed to respond to us at the start of the week. We'll know what its response is when we get back.
As for Radio-Canada, you receive programs from Vancouver. Does that mean you don't get Maisonneuve en direct? Is that program broadcast in Vancouver or is it...?
No, you don't seem to know it.