I asked a question this afternoon and perhaps Mr. Bourcier or Ms. Taillefer could answer it.
Is there someone in the Yukon Francophone community—primarily Whitehorse—who could be trained by the CNFS—the Consortium national de formation en santé en français—with a view to meeting your needs? The idea behind that is to train people who come from the communities in the hope that they will go back there. I would ask you to try and get more information about this, because I'm sure there is someone in Whitehorse who would be interested in taking those courses, either in British Columbia or elsewhere--