The government is taking steps to make services available. Based on the experiences we’ve had here in the court system, both in the Supreme Court and the Court of Appeal, judges have been capable of hearing cases. Judges have come from elsewhere. There are agreements in this regard with Alberta, and the western provinces. I think that Justice Canada has taken steps to ensure that legal professionals, judges and lawyers provide services.
However, on a day-to-day basis, if people wish to go to court over some form of infringement or another, there are few local francophone judges and lawyers. Nevertheless, an attempt is being made to meet the demand.