It was my understanding that for several years the funds allocated by the federal government were for services in French, but that a portion of these funds was returned to Ottawa every year. I believe that this was the explanation we were given throughout the court case. I don’t know whether Léo-Paul can give you a more clear-cut answer.
On February 9th, 2011. See this statement in context.