I'm sorry, I'm not quite sure what the question is.
When it comes to any federal government department, certainly I think the responsibility for that would be with the federal Official Languages Commissioner. There have been joint meetings--both when I was the Languages Commissioner, and previous commissioners--with the federal commissioner.
If you know, and I'm sure you do know, a little bit of the history of the Northwest Territories, you'll know that it's not all cut and dry where those divisions are, and whose responsibility--