For example, when you see a doctor, you think that what is said is confidential. The same is true when it comes to dealing with a nurse or other health care professional. The consultation is between two individuals.
With all due respect to our interpreters, whom we adore, when a third person gets involved, the patient feels intimidated. It is no longer confidential because someone outside the health care setting becomes involved.
Is that what you’re saying?