We were told in Whitehorse that some interpreters, those who are not interpreters by trade or are not familiar with the health care field, do not accurately interpret the message.
Have you encountered this problem in Yellowknife?
On February 9th, 2011. See this statement in context.