The Commissioner of Official Languages of Canada was responsible for official languages in the Northwest Territories prior to the Languages Commissioner of the Northwest Territories taking up his position. The Languages Commissioner did not replace the Commissioner of Official Languages of Canada given that the federal Official Languages Act stipulates that French and English must have equal status.
On February 9th, 2011. See this statement in context.