If that sort of thing were to occur, I would immediately contact the Office of the Commissioner of Official Languages. That sort of thing is not supposed to happen. The federal government's guidelines stipulate that, if an ad appears in English in a majority language newspaper, it must appear in French in a minority language newspaper. That is not right. Often a phone call--
On February 9th, 2011. See this statement in context.