As I was listening to Mr. Boutin, I had the impression there are 54 bilingual positions in the territorial public service, but that is not exactly the case. After the testimony, I had a chance to speak to Ms. de Jong, who works in human resources. The fact is that there may not even be 10 positions designated bilingual in the Territories. Mr. Boutin was referring to the fact that 54 employees received the bilingualism bonus. This lady will forward the information to us. I will pass it on to our analyst. I was saying that about 1% of positions may be designated bilingual, but in actual fact, it is more like 0.1%. I wanted to make that correction.
On February 9th, 2011. See this statement in context.