I apologize, deputy minister, but I must rule on the point of order.
Mr. Godin, you have indeed clarified what I just said. We agree that we can ask questions of our public officials, but some questions must be addressed to a minister. It is in keeping with that spirit that I invite Mr. Bélanger to continue his questioning.
Do you have any other comments you would like to make, Mr. Godin?