Our evaluation system is similar to the one in effect throughout the public service. Local standards determine the percentage of people who need service in another language.
The Gulf Region includes New Brunswick, which is bilingual, as you know, and part of Quebec. This is clearly necessary. That's clear for the National Capital Region as well.
I know you cited the example of fisheries officers. That's why I won't base my entire answer on that case. Nevertheless, the fisheries officers do a job at the local level. This isn't an industry where workers travel across Canada. Fishermen fish in the regions where they live. For us, client needs are quite clear, determined and similar to those that have been determined so that we can designate a centre bilingual.