Are you talking about the committee of deputy ministers? That committee is bilingual. As you know, it is co-chaired by deputy ministers Richard Dicerni, from Industry Canada, and Yaprak Baltacioglu. It's a completely bilingual committee: all the documentation is in both languages and the discussions are held in both languages.
On March 1st, 2011. See this statement in context.