We called the employees in the Kemptville office, where the incident you referred to took place. There was indeed a misunderstanding, when an employee, a man or a woman, believed that they did not have permission to speak French in a unilingual centre.
On March 8th, 2011. See this statement in context.