The best I can do is reiterate what I have already said. First of all, we will see where we are at in a year. Clearly, the fact that the government is accountable to Parliament is a key mechanism. That is the whole purpose of this committee's very existence. We will be back here next year to report on where things stand and to see whether there was a real improvement or not.
All I can do is repeat what I told your colleague. We are putting flexible measures in place, such as making sure that the department's senior managers take the lead on an ongoing basis and carrying out verification procedures to determine whether things are changing or not. We need tools so that we can respond appropriately by providing help as needed and educating people on the importance of their official languages obligations.