Allow me to explain that. I completely agree with you. I drew a distinction between the activities that fall within our mandate, the responsibility of our department, and the activities that fall within the mandate of other departments.
The institution responsible for immigration is Citizenship and Immigration Canada, even though we are on a joint committee to coordinate our plans and efforts to attract immigrants to Canada's official language minority communities. I completely agree with you. It was simply a matter of mandates.