Good morning.
As you said, you have done some things well. But we never discuss those. You scored an E on development of official languages minority communities and promotion of linguistic duality. This is 2011, and you told us that you were looking at ways to improve that score. Canada has two official languages. You said you were starting to look at the situation, but was anything being done before? Did you have to report to the official languages commissioner? Is this the first time you received these kinds of ratings from the commissioner?
Ms. Dubé, you have been on the job since 1998. Was anything being done before this? Why now, in 2011, are we still dealing with the same problem, why do we have figures showing that 57% of francophones and 67% of anglophones do not feel comfortable? There is a problem. What has been done since to fix the problem and to make sure that you never get another E?