With all due respect, Ms. Forand, I will suggest that you read certain articles on language rights in Canada. You will find that at page 534 and following of the book Les lois linguistiques au Canada.
I don't have much time, Ms. Forand, but on behalf of the residents of my region, I have to say that you don't appear to be very familiar with the act—more specifically, sections 34 to 36—and your obligations under it. With all due respect, I do not believe that you have complied with the act. That is not at all clear. In New Brunswick , we had a bilingual region. Now, it is unilingual and the administration is located in Halifax. It's terrible and unacceptable and I am not satisfied with your answer. It is not responsible, because in New Brunswick we had a right and now we no longer have that right. I am speaking for the employees of Service Canada. I'm not referring to points of service.
I am not at all satisfied, Ms. Forand. I will turn the floor over to the others.