Ms. Forand, this is the second time you have appeared before us and I would say, as did my colleague Royal Galipeau, that the first time you got bogged down in some details but that at this point you are practically sinking.
It really is very difficult for us to understand. There is unanimity here around the table, something that happens seldom. I think something is seriously wrong in the New Brunswick region. You are going to have to take certain measures to address this.
After you appeared before our committee, a few days later, a senior official from Service Canada in the Atlantic region publicly contradicted what you had said. What do you have to say to that? Quickly, if you will.