Ladies, gentlemen, we are resuming our meeting.
We have with us here in the room three representatives of Service Canada: Mr. Charles Nixon, Ms. Gina Rallis and Mr. Dominique La Salle.
We also have on the phone the senior associate deputy minister, Ms. Liseanne Forand.
I don't know whether Ms. Forand is going to be the first to speak.