In fact, there are two elements. First of all, the complaints target the Department of Canadian Heritage. We therefore have to uncover the sequence of events that led to the end result. In my view, the important thing is to look to the future. Condemning an institution that will no longer exist once the investigation is completed is not very useful. I think that we have to look ahead and consider how important it is to distinguish between the obligations for federal institutions within the Official Languages Act and the values that are expressed by that legislation.
I think that in this case, everyone agrees with the obligations in terms of services on the ground, thanks to your efforts, in large part, to the efforts of everyone—