Yes. As I said, it's not only because of Air Canada. If we truly want both languages to be equal and receive services in both languages, then this should be an essential part of an employee's training, like all other parts. I think we could solve many problems in this way. I know I'm repeating myself, but at the same time I want Mr. Moore to hear what I have to say. Or at least I want his assistants to hear it and I want them and you to repeat it to Mr. Moore, who is the Minister of Canadian Heritage and responsible for Official Languages.
As Ms. O'Neill-Gordon said, that is what young people today want. Times are changing. We've come a long way from the times when ships left England and France and those aboard fought until they arrived in Canada. The new generation is coming. They have forgotten that their grandparents told them that they had to fight. They want to learn both languages and I find that commendable. In my region, Acadie-Bathurst, it's a wonderful thing to see. However, they need the tools.