To clarify, let us say that, with regard to the services offered by Jazz, we are subject to the Official Languages Act. Under section 25, we have an obligation to make sure that third parties providing services on our behalf do so in both official languages when there is heavy demand. Jazz is one of these third parties that offer services on our behalf; there is therefore no need to amend the Air Canada Public Participation Act in order to impose other obligations on subcontractors. The Official Languages Act already provides for that.
On April 13th, 2010. See this statement in context.