If I understand correctly, you have people who are not walking the talk. Sixty-one per cent of employees are not happy in highly bilingual zones, or areas recognized as bilingual due to the Canadian situation. There are people who say that bilingualism is good for the Standing Committee on Official Languages: three people are sent to the slaughterhouse, and then you don't hear anything more about it.
On April 13th, 2010. See this statement in context.