I would also like to come back to what Mr. D'Amours said. It's rare that I agree with him but I do in the case of bilingualism outside Quebec. We know that everyone speaks French in Quebec. Many people speak French. There is a huge number of francophones outside Quebec. Many of our young people, the new generations, who are interested in the world, would love to go and help out in Vancouver or on Prince Edward Island.
Why not open doors to them? There aren't just students. We need to recruit bilingual francophones who could assist not only Air Canada, but also put out the message that Air Canada is completely bilingual. VIA Rail does this, but we need to do it even more because the generation after us is much more open to the world, especially because of the Internet. Young people speak many more languages than we do. I think this would be a positive way to promote the francophonie everywhere.