Air Canada was responsible for its subcontractors pursuant to the Official Languages Act and pursuant to the Public Participation Act. That is a fact.
I heard, from your colleague the member for Ottawa—Vanier, that there was a complaints division at Air Canada for Air Canada and for Jazz. I inquired about the substance of the complaints. I asked the commissioner about them and he told me that he did not have statistics as to whether the complaints were regarding Air Canada or Jazz. In fact, the complaints would be the best source of information on this point.