A committee member whom you know well, Royal Galipeau, informed us, just like the newspaper Le Droit, that Michel Thibodeau had trouble at one point with Air Ontario. It ended up in court. In the end, the court found in favour of Mr. Thibodeau and ordered that Air Ontario pay him $7,000 for the injustice he faced when he asked to be served in French by a partner. Last February, through the media, Mr. Thibodeau asked you if you had any intention of tackling this again and introducing legislation. He never ended up getting an answer. I'd strongly encourage you, Mr. Baird, to use all your influence within cabinet because this is extremely important.
Unilingual flight attendants have power over those of us who are bilingual. Unilingual anglophone flight attendants have power over unilingual francophones. Those francophones are entitled to service in their language. That's what the law says. I've even tested this myself. I have filed complaints with the commissioner because the service we get from Air Canada and its partners is extremely rude in many ways. I hope that you will have more than just a feeling, but a real political will to make this issue a priority.
Tell me, what steps are currently being taken to put this bill back on the order paper so that it can be studied as soon as possible?