Thank you, Mr. Chair.
It is true that the official languages commissioner has congratulated Air Canada on its services during the Olympic Games. It is also true that Air Canada did better for the games, but are you suggesting that the company should now have recourse to volunteers in order to improve its services?
Things have to be put into context. Last Tuesday, the Air Canada representatives told us that they had improved services, but they did receive help from a great number of volunteers. That was not representative of Air Canada's normal operations. The distinction has to be made. They were boasting about their success during the Olympic Games, but not in the days since. As I have told you, they were infringing the law in March. We agree that there were improvements during the games, but the Air Canada representatives themselves admitted that was because volunteers were helping them out. Would you agree with me? Have you heard those comments, minister?