About what Mr. Bélanger said, I think there's a balance to maintain between the two issues. There is the representation of all the parties within our committee's procedures, but there is also the problem of the members' morale. If they don't have enough of an opportunity to speak, they'll be less and less interested in participating on the committee. I don't have the answer, but like many other colleagues, I see clearly that participation is what is going to motivate me to continue.
On June 16th, 2011. See this statement in context.