This is more of a question, Mr. Chair, and I am asking it on behalf of my Liberal colleague, because it has already been asked in other committees. This same situation has come up in the last few Parliaments. On occasion, when only one member from a party is on a committee, the member might have to be replaced. In some committees, it could mean that other Liberals might replace an official member. I just want to clarify that, when we say members of the committee, we also mean acting members, people who might have come to replace Mr. Bélanger, for example.
On June 16th, 2011. See this statement in context.