It was an invitation to tender issued under the Canada-Alberta labour market agreement, which has been in effect since 1996. One of the components of that agreement concerns the offer of services in French.
The wording of the invitation to tender referred to a service to Albertans for whom English is an additional language. That wording strayed somewhat from the principles of the Official Languages Act. In fact, the bid of an agency that provides services in other languages was accepted. That agency had to ask the francophone community for help regarding the offer in French.
This is an example of a service that may not do a very good job of meeting the needs of francophones who arrive from another province or country.