I agree with Ms. Nolette. That absolutely has to be done, but like any good business or someone who does a job, you have to check with the customer to see if he's satisfied. That report would be made public and could be used by the francophone and Acadian communities. It could be read and analyzed so that we could then determine whether the report's findings are accurate, whether they coincide with the actual situation of our communities. These are absolutely essential factors that would enable us to see to the renewal of a new Roadmap. Without any involvement by those clients, by those people in the field, I find it hard to see how the government could obtain a real analysis of the situation.
On November 3rd, 2011. See this statement in context.