Yes, I can do that. The reason is very clear. A large number of medical personnel, both anglophone and francophone, will be retiring in the next few years. That is particularly true on the francophone side. There are all kinds of reasons for this phenomenon, including the aging of the population. We've just conducted a study on the reasons why we need to continue training professionals. There are shortages in all areas.
On November 15th, 2011. See this statement in context.