Thank you, Mr. Chairman.
I would like to welcome all of you here today.
First of all, on behalf of all my colleagues and myself, I would like to offer my sincere apologies for this disruption. We will very definitely be reviewing our transportation strategy to prevent a repeat of this situation. My apologies in particular to Ms. Lalonde, who was in the middle of her presentation.
That said, I would like to thank you for the quality and relevance of your presentations, which are definitely enabling us to form a clearer picture of the situation.
We have begun the process of evaluating the Roadmap, and even before thinking about the next one, which is probably already on the drawing board, I would like to know one thing.
Before the presentation that you prepared and made this morning, did the departments you dealing with pass on to you any communications, questionnaires or forms, or contribute in one way or another to the evaluation of the programs previously implemented under the first Roadmap?
Perhaps you could respond briefly in turn.