First, I'll answer your question about examples of growth in the use of the minority language in the majority community. In our case, we're talking about French in an anglophone community. The best example to date is the Jeux de la francophonie canadienne. The games have been in existence since 1999 and bring together people from all provinces and territories every three years. Last summer, they were in Sudbury, Ontario. Three years ago, it was Edmonton, Alberta.
We find ourselves in a very particular situation. Young people who come from immersion schools—these are anglophones who have learned French—very much want to take part in the games. They make remarkable efforts to join the provincial delegations sponsored by the provincial member organizations of the FJCF. The games reach out to young people on three levels: culture, sport and leadership. Through this varied programming, high-quality programming and very strong recruitment partners, we have managed to recruit young people outside what is considered the traditional francophone pool. We managed to do that in particular in British Columbia with the CJFCB, which is our member partner there.
Some extremely interesting efforts have been made. We are seeing growth in participation in the games precisely because we are going after that clientele outside the population pool that could be considered francophone. It's also for that reason that the federation has members in the country who are French-speaking young people 14 to 25 years of age. You have to draw a distinction between a French-speaking young person and a young francophone. French-speaking young people don't necessarily have French as their mother tongue.