Mr. Gourde, I'm going to give you an idea for a specific project.
The UN has declared that next year will be the International Year of Cooperatives. In French-speaking Ontario, cooperatives play an essential role in the entrepreneurial development of the communities. That's important because this involves people who are taking charge of their lives at the local level.
It has been observed that the incomes of entrepreneurs are higher in the cooperative sector than in the private sector. We often have a false perception of the actual situation and don't understand the cooperative sector in French-speaking Ontario. What happens is that these cooperatives develop entrepreneurship to an enormous degree, which then leads to the private sector.
I mention that to you because sometimes you ask what the relationship is with Canadian Heritage. These Roadmap programs often request funding to develop these local and regional businesses.