Pardon me, Mr. Vaillancourt. Is there an interpretation problem?
Please wait just one moment while we figure out what's going on.
Pardon me. You have the floor.
On November 17th, 2011. See this statement in context.
On November 17th, 2011. See this statement in context.
November 17th, 2011 / 9:50 a.m.
Conservative
The Chair Conservative Michael Chong
Pardon me, Mr. Vaillancourt. Is there an interpretation problem?
Please wait just one moment while we figure out what's going on.
Pardon me. You have the floor.
See context to find out what was said next.