That's correct. We have our noses in virtually everything.
I've lived with the problem you referred to, as a parent of children who spoke no English before starting school. They didn't learn English at school, but rather in the school yard, which reflects what you were saying earlier.
The main incentive that must be used, which also comes from the justice field, is promoting this aspect of pride. Our country's linguistic duality is a source of pride. In addition to increasing public awareness, we must restore the francophone and anglophone populations' sense of pride and belonging to the culture, through Canada's language rights.