I would like to speak before putting the question to the Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse.
It is no easy matter to have truly consistent performance measures across the country. The census is not conducted frequently enough to measure linguistic vitality. For example, to get mid-term feedback, we can't tell from census results what change has occurred between 2008 and 2011.
How could we start up a measurement process for the next version of the Roadmap? Perhaps the Nova Scotia people could describe that approach?