I would like to add something to what Ms. Kenny said. When we see the current investments, we see that the Roadmap has to be renewed in certain cases, for example, to make Termium accessible to the public. When we appeared before the Standing Committee on Finance, we asked that the government reiterate that commitment in the next budget and that that renewal be based on our community's strategy plan, which acknowledges and very clearly identifies the issues and proposes courses of action. We're calling for a much closer alignment with what the communities are asking for and much closer collaboration.
On November 24th, 2011. See this statement in context.