I entirely agree with you: collaboration is necessary. We definitely talked about interdepartmental and intergovernmental collaboration. There is definitely a lot to do in that regard, in particular with the Citizenship and Immigration Canada – Francophone Minority Communities Steering Committee, on which a number of departments, such as Health Canada, Human Resources and Skills Development Canada, Industry Canada and, of course, Citizenship and Immigration Canada, sit with the community representatives. We're really trying to bring all these partners to work together. This is a job that requires a lot of effort. We recently managed to bring together all the partners involved in the economic integration of newcomers. We're very pleased with the success of that effort.
However, there is no authority, there is no office, whether it be at Canadian Heritage or elsewhere, that can require that collaboration. There's no accountability in the collaborative effort. We are therefore finding interdepartmental and intergovernmental communication difficult.