I would like to raise one point that I consider quite important. In a number of studies that are currently being done by the departments, the language issue is not included. They're trying to define the francophone economic space by working at Statistics Canada, Industry Canada, Human Resources and Skills Development Canada, but the language question is never raised. So how can we manage to develop profiles of anything?
Incredible research is being done in the departments. I have learned a lot about Human Resources and Skills Development Canada this week. There is a departmental research plan, six research themes, 20 research units in the department. However, the communities have access to absolutely none of that.