We've come out of the suspension, and we're now into the second part of the orders of the day. We've been given
two notices of motion from Mr. Bélanger.
I will give him the floor so that he can introduce his first motion.
On November 24th, 2011. See this statement in context.